机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中少民终字第00024号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。韩某甲因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司向韩某甲直接承担赔偿责任。原审法院对本案韩某甲主张的相关损失认定医疗费2725.51元、住院伙食补助费126元、营养费2400元、护理费6000元、交通费300元、司法鉴定费1680元，合计13231.51元。对于某保险公司在交强险无责限额内赔偿的抗辩，原审法院不予采纳，理由为：《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”由此，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。韩某甲因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。同时依据《中华人民共和国保险法》和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，事故当事人有权请求承保肇事机动车商业第三者责任保险的保险公司向韩某甲直接承担赔偿责任。原审法院对本案韩某甲主张的相关损失认定医疗费2725.51元、住院伙食补助费126元、营养费2400元、护理费

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中少民终字第00024号上诉人（原审被告）某公司委托代理人陶某。被上诉人（原审原告）韩某甲。法定代理人韩某乙（系韩某甲母亲）委托代理人钱某。被上诉人（原审原告）张某。上诉人某公司（以下简称：某保险公司）因与被上诉人韩某甲、张某机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省太仓市人民法院（2014）太少民初字第00372号民事判决，向本院提起上诉，本院……