机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终418号

本案所涉交通事故造成驾驶人杨聪智和乘车人孙娜（甩出车外）经抢救无效死亡，事实清楚，证据充分，献县公安交通警察大队认定杨聪智负事故全部责任，孙娜无责任，符合法律规定，予以采信。因冀Ｊ×××××号事故车辆在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，二原告的合理合法损失应首先在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分在第三者责任保险限额内按照事故责任比例予以赔偿。被告杨风帅作为车辆出借人没有过错，不承担责任。关于交通事故死者孙娜是否属于本车人员、被保险人以外的第三者，本院认为，按照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。而该条款所规定的“本车人员”应当理解为“在保险事故发生时机动车内承载的人员”。由于机动车是一种交通工具，任何人都不可能永久地置身于机动车辆之上，即“第三者”和“车上人员”均不是永久的、固定不变的身份，而是在特定时空条件下转换。在本案中，事故发生前孙娜乘坐于冀Ｊ×××××

本案所涉交通事故造成驾驶人杨聪智和乘车人孙娜（甩出车外）经抢救无效死亡，事实清楚，证据充分，献县公安交通警察大队认定杨聪智负事故全部责任，孙娜无责任，符合法律规定，予以采信。因冀Ｊ×××××号事故车辆在太平洋保险公司投保了交强险和第三者责任保险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，二原告的合理合法损失应首先在交强险责任限额内予以赔偿，超出部分在第三者责任保险限额内按照事故责任比例予以赔偿。被告杨风帅作为车辆出借人没有过错，不承担责任。关于交通事故死者孙娜是否属于本车人员、被保险人以外的第三者，本院认为，按照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条之规定，被保险机动车发生道路

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终418号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司。住所地：沧州市运河区泰大国际双子座*座**楼。统一社会信用代码：91130900806611732L。负责人：于立峰，公司总经理。。委托代理人：王志娟，河北福鑫律师事务所律师。委托代理人：郭雷，河北福鑫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙振林，男，1970年……