机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终2420号

机动车发生交通事故造成损害的，侵权人应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额和第三者责任险范围内予以赔偿；事故车辆造成的第三者的损失在保险限额内，保险人应根据法律规定和合同约定对君运物流公司的损失予以赔付。君运物流公司发生的各项损失合计84478.98元，人寿财险连云港公司应当赔付。黑Ｂ×××××重型半挂平板车登记所有人为黑龙江富裕县宏亿车队，该车队已经将黑Ｂ×××××重型半挂平板车的理赔权限转让给君运物流公司，该行为是对自身权利的处分不违反法律的规定，应予以认可。对于君运物流公司主张都邦绪和刘国杰的医药费27501.51元、误工费63000元、护理费18000元、营养费2400元、住院伙食补助费630元，应由都邦绪和刘国杰作为原告另行主张。据此，一审法院判决：一、人寿财险连云港公司于判决生效之日起十日内向君运物流公司赔付保险金84478.98元；二、驳回君运物流公司其他诉讼请求。案件受理费1479元、减半收取739.5元，由人寿财险连云港公司承担

机动车发生交通事故造成损害的，侵权人应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司依法在机动车交通事故强制保险责任限额和第三者责任险范围内予以赔偿；事故车辆造成的第三者的损失在保险限额内，保险人应根据法律规定和合同约定对君运物流公司的损失予以赔付。君运物流公司发生的各项损失合计84478.98元，人寿财险连云港公司应当赔付。黑Ｂ×××××重型半挂平板车登记所有人为黑龙江富裕县宏亿车队，该车队已经将黑Ｂ×××××重型半挂平板车的理赔权限转让给君运物流公司，该行为是对自身权利的处分不违反法律的规定，应

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终2420号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司连云港市中心支公司，住所地连云港市海州区苍梧路22号金色家园14号A座二层。负责人：曹鸿燕，该公司总经理。委托诉讼代理人：李玉恩，江苏盈吉吉律师事务所。委托诉讼代理人：高桂梅，江苏盈吉吉律师事务所。被上诉人（原审原告）：盐城市君运物流有限公司，住所地盐城市亭湖区迎宾大道888号……