机动车交通事故责任纠纷 （2021）渝05民终1555号

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。关于保险公司是否应当在交强险责任限额内承担赔偿责任的问题，渝AVXXX5号小轿车是由渝AXXXMB转移登记而来，二者的车辆识别代码一致，交警部门的视频监控抓拍到肇事车辆的车牌号为渝AVXXX5，应当认定渝AVXXX5号小型轿车为保险公司承保的车辆。至于保险公司提出的车辆可能存在套牌的情形，因未提交证据证明，不予采纳。太平洋保险公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。毛江群在交强险责任限额内的损失核定如下：医疗费10000元、护理费7860元，太平洋保险公司无异议，予以确认。关于误工费，毛江群主张120天误工时限，低于其住院时间和医嘱休息的时间，予以确认；毛江群未

公民的身体健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。机动车驾驶人发生交通事故后逃逸，该机动车参加强制保险的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。关于保险公司是否应当在交强险责任限额内承担赔偿责任的问题，渝AVXXX5号小轿车是由渝AXXXMB转移登记而来，二者的车辆识别代码一致，交警部门的视频监控抓拍到肇事车

重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2021)渝05民终1555号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司綦江支公司，住所地重庆市綦江区文龙街道通惠大道16号惠都芳庭2幢附1-16、1-17、1-18、1-19、1-20、1-21、1-22号，统一社会信用代码915002223051181309。负责人：牟斯佳，总经理。委托诉讼代理人：石涛，重庆彰义律师事务所律师。被上诉人（原审原……