机动车交通事故责任纠纷 （2016）黑08民终586号

公民享有生命健康权，生命健康遭受侵害的，有权要求致害人承担赔偿责任，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿，其次在商业第三者责任保险限额内予以赔偿。不足部分由过错的一方承担赔偿责任。本案交通事故发生在2013年12月31日，肇事车辆黑DR58**号牌照的奔驰GL吉普车，在被告人民财险哈尔滨分公司投保了交强险，医疗费限额10000元，死亡残疾赔偿金限额为110000元，中国财险哈尔滨分公司应在上述相应限额内给予原告沙雨桐赔偿。本次交通事故，孙乃超负事故全部责任，除交强险后中国财险哈尔滨分公司在商业第三者责任保险100000元限额内予以赔偿。原告提出赔偿的范围和数额，应以现有的法律、法规及事实证据作为赔偿依据。原告沙雨桐住院治疗50天，原告支付医疗费4635.04元、鉴定费2000元、交通费600元。被告孙乃超、于晓阳支付医疗费70102.95元，交通费1920元，支付北京天坛医院的检查诊疗等费用5611.06元，本院予以确认。关于护理费、伙食补助费、营养费、补课费的诉讼请求，考虑原告的伤情，结合本案实际情况予以认定。护理费以1人护理，按

公民享有生命健康权，生命健康遭受侵害的，有权要求致害人承担赔偿责任，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先由保险公司在机动车交强险限额范围内予以赔偿，其次在商业第三者责任保险限额内予以赔偿。不足部分由过错的一方承担赔偿责任。本案交通事故发生在2013年12月31日，肇事车辆黑DR58**号牌照的奔驰GL吉普车，在被告人民财险哈尔滨分公司投保了交强险，医疗费限额10000元，死亡残疾赔偿金限额为110000元，中国财险哈尔滨分公司应在上述相应限额内给予原告沙雨桐赔偿。本次交通事故，孙乃超负事故全部责任，除交强险后中国财险哈尔滨分公司在商业第三者责任保险100000元限额内予以赔偿。原告

黑龙江省佳木斯市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑08民终586号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司哈尔滨市分公司，住所地哈尔滨市香坊区民航路4号。代表人：王永久，男，该分公司经理。委托诉讼代理人：田瑶，黑龙江冰都律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：沙雨桐，住黑龙江省富锦市。委托诉讼代理人：沙立东，住黑龙江省富锦市，系被上诉人父亲。委托诉讼代理人：张玉，黑龙江匡正律师事务……