机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏03民终5218号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。朱秀珍提供病历、出院记录等证据证明事故造成本案所涉病情，原审被告认为朱秀珍此次治疗与事故并无关联，但未提供相应证据证明，因此原审被告该抗辩主张，不予支持。本案朱秀珍与卢标发生交通事故，致朱秀珍受伤。经交警部门认定，卢标负该起事故的全部责任，该责任认定并无不当，予以确认。卢标驾驶的车辆在太平洋保险徐州公司投保了“交强险”和“商业三者险”，但卢标负此次事故的全部责任，商业险条款约定保险人负全部责任的免赔20%，且卢标未购不计免赔，故应由太平洋保险徐州公司在交强险责任限额范围内赔偿朱秀珍，不足部分在商业险范围内赔偿80%，卢标赔偿20%。关于朱秀珍的各项诉请：1、朱秀珍主张医疗费8782.72元，依据原审原、被告提交的医疗费票据及病案资料，在扣除膳食费72.50元后，确认医疗费数额为8710.22元。2、伙食补助费、营养费，结合朱秀珍伤情、诊疗经过等，其分别主张560元、560元并无不当，本院予以支持。因原审法院已判决太平洋保险徐州公司在交强险范围内赔偿朱秀珍医疗费6488.43元，故上述1-2项费用共计98

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。朱秀珍提供病历、出院记录等证据证明事故造成本案所涉病情，原审被告认为朱秀珍此次治疗与事故并无关联，但未提供相应证据证明，因此原审被告该抗辩主张，不予支持。本案朱秀珍与卢标发生交通事故，致朱秀珍受伤。经交警部门认定，卢标负该起事故的全部责任，该责任认定并无不当，予以确认。卢标驾驶的车辆在太平洋保险徐州公司投保了“交强险”和“商业三者险”，但卢标负此次事故的全部责任，商业险条款约定保险人负全部责任的免赔20%，且卢标未购不计免赔，故应由太平洋保险徐州公司在交强险责任限额范围内赔偿朱秀珍，不足部分在商业险范围内赔偿8

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)苏03民终5218号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地徐州市建国西路59号。法定代表人：李晓飞，该支公司总经理。委托诉讼代理人：王伟，男，1987年6月5日生，汉族，该公司员工。被上诉人（原审原告）：朱秀珍，女，1956年4月9日生，汉族。被上诉人（原审被告）：卢标，男，1965年10月18日生，汉族。委托……