责任保险合同纠纷 （2019）苏04民终3279号

原告蔡正建驾驶的事故车辆在被告处投保了相应的保险，且车辆的登记所有人在赔偿协议中亦明确由丁小狗家属配合原告办理保险赔偿事宜，后续保险赔偿款由原告所得，因此保险公司有义务承担赔偿责任。丁小狗家属因本次事故产生医疗费损失37146.36元、丧葬费36342元、死亡赔偿金218110元、精神损害抚慰金25000元，法院依法予以确认。关于医保外费用，根据相关统计显示，交通事故中医疗费中非医保的费用一般为10%左右，法院确定为10%。根据交强险保险条款的规定和保险合同的约定，该费用保险公司不承担赔偿责任，该费用由交通事故责任人或赔偿义务人承担赔偿责任，法院确定该费用由原告蔡正建与丁小狗按事故责任承担。法院根据丁小狗的家属人数、火化时间和处理后事的需要，确定家属误工费、交通费为2000元。丁小狗家属的上述损失合计318598.36元，应由被告渤海保险公司在交强险限额内承担120000元，在商业险限额内按责（50%）承担97441.9元，合计217441.9元，因丁小狗家属的上述损失已由原告蔡正建支付，被告渤海保险公司应将理赔款支付给原告蔡正建。原告蔡正建因本次事故发生车损3900元，因其在被告保险

原告蔡正建驾驶的事故车辆在被告处投保了相应的保险，且车辆的登记所有人在赔偿协议中亦明确由丁小狗家属配合原告办理保险赔偿事宜，后续保险赔偿款由原告所得，因此保险公司有义务承担赔偿责任。丁小狗家属因本次事故产生医疗费损失37146.36元、丧葬费36342元、死亡赔偿金218110元、精神损害抚慰金25000元，法院依法予以确认。关于医保外费用，根据相关统计显示，交通事故中医疗费中非医保的费用一般为10%左右，法院确定为10%。根据交强险保险条款的规定和保险合同的约定，该费用保险公司不承担赔偿责任，该费用由交通事故责任人或赔偿义务人承担赔偿责任，法院确定该费用由原告蔡正建与丁小狗按事故责任承担。法

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏04民终3279号上诉人（原审被告）：渤海财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市新**通江大道**星北发展大厦****（1103-1105，1108-1111、1116），统一社会信用代码913204006689778582。负责人：徐佳程，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱瑜，该公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡正建，男，19……