机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫03民终2129号

公民的合法财产应受法律保护。因王翠霞的侵权行为导致翟建民车辆受损，王翠霞依法应当承担赔偿责任。王翠霞驾驶的豫C×××××在保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险和50万元限额的第三者责任保险、机动车损失保险、不计免赔等保险，事故发生在保险期间内。翟建民车损总值为人民币17472元在保险理赔限额内，保险公司依法应当优先赔偿。翟建民主张的车辆评估费1000元、停车费180元依法应当由王翠霞承担。对于翟建民主张租车费于法无据，不予支持。王翠霞经法院依法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃，依法缺席审理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《道路交通安全法》七十六条、《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司向原告翟建民赔偿人民币17472元；二、被告王翠霞向原告翟建民赔偿车辆评估费1000元、停车费180元；以上判决一、二项，被告中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司、王翠霞于本判决生效之日起十日内向原告翟建民履行完毕；逾期，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第

公民的合法财产应受法律保护。因王翠霞的侵权行为导致翟建民车辆受损，王翠霞依法应当承担赔偿责任。王翠霞驾驶的豫C×××××在保险公司投保有机动车交通事故责任强制保险和50万元限额的第三者责任保险、机动车损失保险、不计免赔等保险，事故发生在保险期间内。翟建民车损总值为人民币17472元在保险理赔限额内，保险公司依法应当优先赔偿。翟建民主张的车辆评估费1000元、停车费180元依法应当由王翠霞承担。对于翟建民主张租车费于法无据，不予支持。王翠霞经法院依法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃，依法缺席审理。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《道路交通安全法》七十六条、《中华

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终2129号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司洛阳市中心支公司。负责人：朱振洲，该公司总经理。委托代理人：全中旭，河南行有格律师事务所律师。特别授权。委托代理人：王涛杰，河南行有格律师事务所实习律师。特别授权。被上诉人（原审原告）：翟建民。委托代理人：张白利、河南君友律师事务所律师。特别授权。委托代理人：范鑫鑫，河南君友律……