机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第00295号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿损失。被告李俊竹驾驶晋D897**小型客车发生交通事故致原告张励领受伤，应当承担民事赔偿责任；晋D897**小型客车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险等。中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司应当在保险责任限额内向交通事故受害人赔偿各项损失。对于伤残赔偿金一项，由于原告提举的长道路（2010）司鉴字第324号鉴定结论系原告单方委托鉴定，且被告不予认可，而2013年1月10日和平司字鉴（2013）司鉴字第5号结论乃原、被告双方共同协商委托长治市中级人民法院司法技术鉴定中心机构作出的鉴定意见，故本院采纳和平司字（2013）司鉴字第5号鉴定结论，故原告伤残等级认定为十级。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，伤残赔偿金以一审法庭辩论终结时的上一统计年度标准计算，故原告主张于法有据，伤残赔偿金为20411.7元×20年×10%=40823.4元。原告主张护理费以每天64元计算，但未提供护理人员工资明细予以证明，故应参照2012年山西省居民服务业和其他服务业

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿损失。被告李俊竹驾驶晋D897**小型客车发生交通事故致原告张励领受伤，应当承担民事赔偿责任；晋D897**小型客车在中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险等。中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司应当在保险责任限额内向交通事故受害人赔偿各项损失。对于伤残赔偿金一项，由于原告提举的长道路（2010）司鉴字第324号鉴定结论系原告单方委托鉴定，且被告不予认可，而2013年1月10日和平司字鉴（2013）司鉴字第5号结论乃原、被告双方共同协商委托长治市中级人民法院司法技术鉴定中心机构作出的鉴定意

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00295号上诉人（原审原告）张励领，男。委托代理人韩晓波，山西鸿唯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）李俊竹，女。委托代理人刘慧荣，山西弓平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司长治市分公司。负责人范岱林，经理。委托代理人李文生，中国财保长治市公司职工。上诉人张励领因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省长……