机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终5804号

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权赔偿责任。根据已查明的事实，被告李小军在本次事故中承担全部责任，因此对原告在本次事故中所造成的损失应承担侵权赔偿责任。被告李小军系其驾驶的冀Ｂ×××××号小型轿车的车主，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔第三者责任险，因此对于原告在本次事故中所造成的经济损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任险范围内进行赔偿。原告鲁伟诉请的医疗费，应包括住院治疗费及诊治疗费，已提交了住院费票据、门诊费票据、住院病历、门诊病历及用药明细清单等证据，对以上证据本院予以采信，认定其医疗费为3112.66元。鲁伟共计住院治疗5日，其住院伙食补助费应计算为200元，本院予以认定。原告诉请的误工费及护理费依法有据，并提交了就职单位营业执照、组织机构代码证、误工证明及工资表、与单位签订的劳动合同等证据佐证，故本院计算其误工费为538元（事故前三个月工资9900元÷92日×5日）及护理费为538元（事故前三个月工资9900元÷92日×5日），本院予

侵害他人民事权益造成损害的，应承担侵权赔偿责任。根据已查明的事实，被告李小军在本次事故中承担全部责任，因此对原告在本次事故中所造成的损失应承担侵权赔偿责任。被告李小军系其驾驶的冀Ｂ×××××号小型轿车的车主，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔第三者责任险，因此对于原告在本次事故中所造成的经济损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任险范围内进行赔偿。原告鲁伟诉请的医疗费，应包括住院治疗费及诊治疗费，已提交了住院费票据、门诊费票据、住院病历、门诊病历及用药明细清单等

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终5804号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司唐山市分公司。住所地：唐山市新华西道**号。法定代表人：李庆文，职务总经理。委托代理人：胡萍萍，河北陈大为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鲁伟，男，1986年7月1日生，汉族，现住滦县。原审被告：李小军，男，1987年4月22日生，汉族，住滦县。上诉人中国人民财产保险股份……