机动车交通事故责任纠纷 （2016）云29民终439号

田春生违反交通安全法规发生交通事故致原告受伤，对损害后果，被告田春生应按交警队的责任认定承担相应责任。田春生按规定投保了交强险和第三者责任险且所投险种限额足够赔付相关费用，因此原告提出要求华安保险在保险范围内承担责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。本案原告医疗费已由田春生全额垫付、双方认可的数额为40340.80元，误工费参照鉴定以100天计为100×79计7900元，护理费按住院期间一人计46×79为3634元，住院伙食补助费4600元，伤残赔偿金为97196元，后续治疗费折中按9250元计，营养费因无医院证明，本院不予支持。精神抚慰金按本案实际酌情确定2000元。以上赔偿款中被告田春生已垫付部分华安保险可直接赔付给田春生，其余部分赔付给原告。二被告提出的55岁以上不赔误工费的辩解无事实和法律依据，本院不予支持;因本案已有由交警部门委托的鉴定意见书，华安保险提出不合理及等实际费用产生后再解决的辩解理由，于法相悖，本院不予采纳。田春生垫付的鉴定费因不属于保险赔付范围，由田春生承担。两被告的合理辩解本院已予采纳。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《最高人民法院关于审理

田春生违反交通安全法规发生交通事故致原告受伤，对损害后果，被告田春生应按交警队的责任认定承担相应责任。田春生按规定投保了交强险和第三者责任险且所投险种限额足够赔付相关费用，因此原告提出要求华安保险在保险范围内承担责任的请求，符合法律规定，本院予以支持。本案原告医疗费已由田春生全额垫付、双方认可的数额为40340.80元，误工费参照鉴定以100天计为100×79计7900元，护理费按住院期间一人计46×79为3634元，住院伙食补助费4600元，伤残赔偿金为97196元，后续治疗费折中按9250元计，营养费因无医院证明，本院不予支持。精神抚慰金按本案实际酌情确定2000元。以上赔偿款中被告田春生

云南省大理白族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2016）云29民终439号上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司云南分公司西双版纳中心支公司勐海营销服务部。负责人林艳，任该营销服务部经理。住所地：西双版纳勐海县新影巷*号。委托代理人何金华，华安财产保险股份有限公司云南分公司员工，代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）赵锡枝，居民。委托代理人王燕生，鹤庆县云鹤镇法律服务所法律工作者，……