民间借贷纠纷 （2019）鲁0612民初382号

原告孙淑华与被告江苏爱融资产管理有限公司签订的《三汇融资租赁（汽车）项目资产管理计划收益权转让合同》，名为收益权转让合同实为借款合同，该合同系双方当事人的真实意思表示，且不违反我国相关的法律法规，合法有效。 双方当事人均应严格按照合同的约定行使权利和履行义务。 被告江苏爱融资产管理有限公司收到原告借款后应按照合同约定还本付息，现借款期限已届满，被告江苏爱融资产管理有限公司未按期限向原告偿还本金支付利息系违约行为，原告要求被告偿还借款本金60000元、利息9100元及此后的利息，理由正当，本院予以支持。 被告刘新法单方以书面形式向原告孙淑华出具担保书，原告接受且未提出异议，保证合同成立。 被告刘新法在担保书中承诺：到期后若公司不能按期给付，由本人负责承付。 根据担保法的规定，当事人在保证合同中约定，债务人不能履行债务时，由保证人承担保证责任的，为一般保证，即本案被告刘新法应对被告江苏爱融资产管理有限公司上述债务不能清偿部分承担还款责任。 被告刘新法抗辩其给原告出具的担保字条是无效的，不应承担保证责任，理由不当，本院不予支持。 根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百

孙淑华与刘新法、江苏爱融资产管理有限公司民间借贷纠纷、金融借款合同纠纷一审民事判决书

烟台市牟平区人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁0612民初382号原告：孙淑华，女，1960年4月27日出生，汉族，住山东省烟台市牟平区。 委托诉讼代理人：于振洋，山东宁海律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张磊，山东宁海律师事务所实习律师。 被告：刘新法，男，1966年11月5日出生，汉族，住山东省烟台市牟平区被告：江苏爱融资产管理有限公司，住所地江苏省南京市鼓楼区。 法定代表人：陆野军，经……