对外追收债权纠纷 （2020）沪01民终11887号

涉讼《乙二醇（MEG）购销协议》、《购销合同》系原、联弘公司之间真实意思表示，符合法律法规之规定，双方对合同效力均予以认可，理应按约全面履行自身义务。本案争议焦点为联弘公司是否另有2015年8月200吨以及2015年9月583.429吨供货？一审法院认为，关于交付方式，涉讼《乙二醇（MEG）购销协议》约定“太仓或张家港库区交割，运输费用由买方承担”，《购销合同》亦同时约定“运输费承担情况：需方承担。如需货转，则供方直接下货转单给需方，免仓5天。如需车运，则在需方提供车牌号后，供方直接下提单给库区和需方”。由此可见，明辉公司、联弘公司约定的交货方式为明辉公司持提单自行前往库区提货，如车运的应向联弘公司提供车牌号。明辉公司现主张，联弘公司无法举证证明相关发货凭证中记载的车牌号系明辉公司提供，亦无法证明该些车辆系明辉公司委派，但本院亦注意到，联弘公司提交的2015年3月至9月明辉公司、联弘公司间所有发货凭证所记载的运输工具的车牌号均相同，未有任何变更。对此，明辉公司一方面承认其不排除明辉公司当时委派第三方车辆提货，一方面亦当庭确认2015年7月前及2015年8月的2,800吨以同样格式出具的

涉讼《乙二醇（MEG）购销协议》、《购销合同》系原、联弘公司之间真实意思表示，符合法律法规之规定，双方对合同效力均予以认可，理应按约全面履行自身义务。本案争议焦点为联弘公司是否另有2015年8月200吨以及2015年9月583.429吨供货？一审法院认为，关于交付方式，涉讼《乙二醇（MEG）购销协议》约定“太仓或张家港库区交割，运输费用由买方承担”，《购销合同》亦同时约定“运输费承担情况：需方承担。如需货转，则供方直接下货转单给需方，免仓5天。如需车运，则在需方提供车牌号后，供方直接下提单给库区和需方”。由此可见，明辉公司、联弘公司约定的交货方式为明辉公司持提单自行前往库区提货，如车运的应向联

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）沪01民终11887号上诉人（原审原告）：江苏明辉化纤科技股份有限公司，住所地江苏省太仓市沙溪镇涂松村。诉讼代表人：江苏明辉化纤科技股份有限公司破产管理人。负责人：陆以平。委托诉讼代理人：高志俊，江苏金阶律师事务所律师。委托诉讼代理人：王远见，江苏金阶律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：上海联弘国际贸易有限公司，住所地上海市长宁区延安西路*……