机动车交通事故责任纠纷 （2015）延中民一终字第314号

公民的生命健康权应受法律的保护，侵权造成伤害的，应赔偿相应的损失。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“?行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任”。第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。根据交警部门的事故认定及当事人的陈述，本次事故是由被告的司机朱金鹤、原告焦晨静驾驶车辆违反交通法规所致，双方均存在过错，应承担主次责任。本院根据双方违章的具体情况，酌定由原告负担30%、被告负担70%的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定“?用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”第四十八条规定“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿任”。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”。司机朱金鹤系被告珲春法院的工作人员，其在驾驶单位车辆

公民的生命健康权应受法律的保护，侵权造成伤害的，应赔偿相应的损失。《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定“?行为人因过错侵害他人民事权益的，应承担侵权责任”。第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。根据交警部门的事故认定及当事人的陈述，本次事故是由被告的司机朱金鹤、原告焦晨静驾驶车辆违反交通法规所致，双方均存在过错，应承担主次责任。本院根据双方违章的具体情况，酌定由原告负担30%、被告负担70%的责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条规定“?用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。”第四十八条规定“机动车发生交通事故造

吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）延中民一终字第314号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司延边中心支公司。住所：吉林省延吉市天池路新园街**号。代表人：李波，经理。委托代理人：许文权，职员。委托代理人：朱春艳，吉林达公伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦晨静。原审被告：珲春市人民法院。住所：吉林省珲春市林北街。法定代表人：刘丽萍，院长。委托代理人……