机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫15民终93号

公民生命健康权应受法律保护。被告余池在道路行驶时违反了道路交通安全法规造成周某死亡、车辆受损的交通事故，经潢川县交通警察大队认定被告余池负事故全部责任，故被告余池应当承担全部民事赔偿责任。被告余池为豫Ｓ×××××号小型普通客车在被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保有交通事故强制险和商业险，事故发生时均在保险期内，故原告遭受损失应先由被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，原告损失在交强险限额内不能得到赔偿超出的部分，由被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司在商业险第三者责任险限额内予以赔偿。因被告余池已与两原告达成补偿协议，因此如果原告损失超出商业险得不到赔偿的部分，被告余池不再承担赔偿责任。根据原告的诉求，结合庭审查明的事实和双方质证的情况，本院确定原告黄天英和原告周磊因亲属周某在交通事故中的损失如下：一、医疗费：根据两原告提交规范票据确定医疗费为304178.66元（规范票据9张）；二、护理费：死者周某住院期间由儿子即本案原告周磊护理，根据原告周磊提交的劳动合同书、佛山市南海金瑰休闲中心营业执照、组织机构代码证及周磊2015年9月、10月、1

公民生命健康权应受法律保护。被告余池在道路行驶时违反了道路交通安全法规造成周某死亡、车辆受损的交通事故，经潢川县交通警察大队认定被告余池负事故全部责任，故被告余池应当承担全部民事赔偿责任。被告余池为豫Ｓ×××××号小型普通客车在被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司投保有交通事故强制险和商业险，事故发生时均在保险期内，故原告遭受损失应先由被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司在交强险限额内予以赔偿，原告损失在交强险限额内不能得到赔偿超出的部分，由被告安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司在商业险第三者责任险限额内予以赔偿。因被告余池已与两原告达成补偿协议，因此如果原告损失超出商业险得不

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫15民终93号上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司信阳中心支公司。住所地：信阳市羊山新区新七大道府都花园**号楼**层*****号。统一社会信用代码：914115007834433765（11）。负责人：田勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：李淮弘，该公司法务。被上诉人（原审原告）：黄天英（系死者周某妻子），女，1948年10月22日出……