机动车交通事故责任纠纷 （2014）通中民终字第916号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案中，被告孙宇驾驶被告唐宝山所有的摩托车已在被告人保财险公司投保交强险，且在保险期间发生交通事故，故被告人保财险公司应在机动车第三者责任强制保险责任限额内对原告李明的经济损失予以赔偿。依照《中和人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，遂判决被告人保财险公司在机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额内赔偿原告李明误工费28天×120.74元=3，380.72元、护理费7天×120.74元=845.18元、残疾赔偿金20，208.04元×20年×10%=40，416
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。”本案中，被告孙宇驾驶被告唐宝山所有的摩托车已在被告人保财险公司投保交强险，且在保险期间发生交通事故，故被告人保财险公司应在机动车第
正文（节选）
吉林省通化市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）通中民终字第916号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司集安支公司。负责人刘霞，经理。委托代理人赵勇，男，1965年4月6日生，汉族，通化市人，中国人民财产保险股份有限公司通化市分公司法律部经理。委托代理人田占秀，女，1988年8月24日生，汉族，通化市人，中国人民财产保险股份有限公司通化市分公司职员。被上诉人（原审原告）李明，男，1……