机动车交通事故责任纠纷 （2014）泰中民终字第0168号

法律规定机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。曹爱珑发生交通事故后，与杨宏峰就民事赔偿事项达成协议，该调解协议是双方的真实意思表示，且内容未违反现行法律法规的强制性规定，应为合法有效。协议时能够确定的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、车辆修理费等损失已由杨宏峰赔偿。曹爱珑现主张的系残疾赔偿金及精神损害抚慰金，根据鉴定意见确定的伤残等级，参照上一年度城镇居民人均可支配收入标准29677元／年计算，依法可确定其残疾赔偿金为59354元，精神损害抚慰金为5000元。上述损失均在交强险责任限额范围内，应由永安财险姜堰公司赔偿。永安财险姜堰公司辩称，被保险人已向我司理赔并约定该事故赔偿到此终结，本案已理赔完毕并结案。曹爱珑需要先撤销或变更调解协议，才能再向其主张权利，应驳回曹爱珑的诉讼请求。经查，该协议虽载明“此事故到此结束，今后双方不得再主张任何权利”，但协议签订距离事故发生之日仅一月有余，曹爱珑对伤残事宜未有预见，且伤残赔偿数额与双方协议达成的赔偿数额有很大的差距，协议中并未涉及曹爱珑的伤残赔偿事宜。因签订协议所依

法律规定机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。曹爱珑发生交通事故后，与杨宏峰就民事赔偿事项达成协议，该调解协议是双方的真实意思表示，且内容未违反现行法律法规的强制性规定，应为合法有效。协议时能够确定的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、车辆修理费等损失已由杨宏峰赔偿。曹爱珑现主张的系残疾赔偿金及精神损害抚慰金，根据鉴定意见确定的伤残等级，参照上一年度城镇居民人均可支配收入标准29677元／年计算，依法可确定其残疾赔偿金为59354元，精神损害抚慰金为5000元。上述损失均在交强险责任限额范围内，应由永安财险姜堰公司赔偿

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）泰中民终字第0168号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司姜堰支公司，住所地江苏省泰州市姜堰区陈庄路178-180号。负责人储红兵，该公司总经理。委托代理人潘飞。被上诉人（原审原告）曹爱珑，女，1969年2月6日生，汉族。委托代理人王俊松。原审被告杨宏峰，男，1991年7月25日生，汉族。上诉人永安财产保险股份有限公司姜堰支公司（以下简称……