机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2919号

侵害他人造成人身伤害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；同时投保交强险和三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案平安保险保公司应在交强险限额内对宋芹的损失承担赔偿责任，金额为22043.62元（10000元＋10243.62元＋1800元）。对于医疗费用项下超出限额部分的损失1859.10元，依照事故责任以及三者险合同约定，由平安保险公司予以全额替代赔偿。王燕青已支付的1480.50元，由平安保险公司在赔偿时予以扣减，并直接返还王燕青。至于平安保险公司要求以三者险中的相应条款主张免除非医保用药的赔偿责任。平安保险公司主张免赔的医疗费总额的15%的医疗费用，不符合交强险的设立目的，无论是否属于非医保费用和是否按有关规定已进行了“国家基本医疗保险范围内的同类医疗费用”的价格冲抵，均应列入交强险医疗费用限额项下予以优先赔偿。一审法院依照《中华人民共和国侵权责

侵害他人造成人身伤害的应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用；同时投保交强险和三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案平安保险保公司应在交强险限额内对宋芹的损失承担赔偿责任，金额为22043.62元（10000元＋10243.62元＋1800元）。对于医疗费用项下超出限额部分的损失1859.10元，依照事故责任以及三者险合同约定，由平安保险公司予以全额替代赔偿。王燕

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2919号上诉人（原审原告）宋芹，女，汉族，1971年6月4日生，员工。委托代理人叶春红，江苏圣典律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地江苏省泰州市海陵区青年南路157号法定代表人李翔，中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司总经理。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。委托代……