机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙杭民终字第2170号
裁判要旨
中远公司、太平洋财保建德支公司之间的机动车第三者责任商业保险和机动车损失保险合同依法成立并有效。保险事故发生后，保险人应按约定向被保险人支付理赔款。本案争议焦点是：中远公司根据人民法院判决的连带责任支付的超出自己事故责任比例的赔偿款，太平洋财保建德支公司是否应在第三者商业保险责任范围内承担保险责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。中远公司、太平洋财保建德支公司签约的《机动车第三者责任保险条款》第六条约定：保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损失，对被保险人依法应支付的赔偿金额，保险人依照本保险合同的约定，对于超过机动车交通事故责任强制保险各分项赔偿限额部分给予赔偿。上述法律规定和合同约定已明确责任保险的标的是保险事故发生后，被保险人依法向第三者承担的赔偿责任。本案中，中远公司在交通事故发生后，根据生效民事判决书承担的事故第三者赔偿款577347.48元系中远公司依法向第三者承担的赔偿责任，属于机动车第三者责任险的保险责任，太平洋财保建德支公司应当在500
摘要
中远公司、太平洋财保建德支公司之间的机动车第三者责任商业保险和机动车损失保险合同依法成立并有效。保险事故发生后，保险人应按约定向被保险人支付理赔款。本案争议焦点是：中远公司根据人民法院判决的连带责任支付的超出自己事故责任比例的赔偿款，太平洋财保建德支公司是否应在第三者商业保险责任范围内承担保险责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的赔偿责任为保险标的的保险。中远公司、太平洋财保建德支公司签约的《机动车第三者责任保险条款》第六条约定：保险机动车在被保险人或其允许的合法驾驶人使用过程中发生意外事故，致使第三者遭受人身伤亡或财产直接损失，对被保险人依法应
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙杭民终字第2170号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司建德支公司。负责人蔡琳。委托代理人郭允正。被上诉人（原审原告）建德市中远运输有限责任公司。法定代表人王瑶珍。委托代理人王金莲。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司建德支公司（以下简称太平洋财保建德支公司）因与被上诉人建德市中远运输有限责任公司（以下简称中远公司）机动车交通事故……