机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤20民终3739号

交警部门对事故认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，粤Ｊ×××××号普通二轮摩托车在事故发生时没有依法投保交强险，故梁月英应赔偿盘若清损失，而林丽玲作为登记车主，未依法为车辆投保交强险，因此应在交强险限额内承担连带赔偿责任。盘若清上述医疗费36886.8元、后续治疗费6000元、住院伙食补助费2100元、护理费2704.8元、交通费400元、财产损失655元等损失共计48746.6元，具体分析如下：1.医疗费36886.8元、后续治疗费6000元、住院伙食补助费2100元，共计44986.8元，应由梁月英、林丽玲在交强险医疗费限额内连带赔偿10000元，余34986.8元由梁月英承担；2.护理费2704.8元、交通费400元，共3104.8元，未超交强险死亡伤残限额，应由梁月英、林丽玲连带赔偿；3.财产损失655元，未超交强险限额，应由梁月英、林丽玲连带赔偿。因此，应由梁月英、林丽玲连带赔偿盘若清损失13759.8元，由梁月英单独赔偿盘若清34986.8元，梁月英、林丽玲已付36000元，扣减后，还须连带支付12746.6元。盘若清提供票据证明住院医

交警部门对事故认定无误，予以采信。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，粤Ｊ×××××号普通二轮摩托车在事故发生时没有依法投保交强险，故梁月英应赔偿盘若清损失，而林丽玲作为登记车主，未依法为车辆投保交强险，因此应在交强险限额内承担连带赔偿责任。盘若清上述医疗费36886.8元、后续治疗费6000元、住院伙食补助费2100元、护理费2704.8元、交通费400元、财产损失655元等损失共计48746.6元，具体分析如下：1.医疗费36886.8元、后续治疗费6000元、住院伙食补助费2100元，共计44986.8元，应由梁月英、林丽玲在交强险医疗费限额内连带赔偿10000元，余3

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终3739号上诉人（原审原告）：盘若清，女，1966年9月10日出生，壮族，住广西壮族自治区贵港市覃塘区。委托诉讼代理人：李彦彬，广东丰邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：林绮华，广东丰邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：梁月英，女，1967年3月4日出生，汉族，住广东省中山市。被上诉人（原审被告）：林丽玲，女，1989年7月4日出生……