机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第1599号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、交通费等相关损失；损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。朱斌驾驶的苏L×××××号轿车在保险公司投保10万不计免赔商业第三者责任保险，事故发生在保险期限内，曹巧兰的损失应当首先由保险公司在10万不计免赔商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。曹巧兰超过第三者责任保险的损失由其他当事人按责承担。本案系机动车之间发生的交通事故，朱斌承担事故次要责任，故超过交强险的损失由朱斌承担30%赔偿责任。苏L×××××牌号轿车系丹徒区委宣传部所有，事故发生时由朱斌驾驶，朱斌系丹徒区委宣传部的驾驶员，事故发生时系履行职务行为，故曹巧兰超过保险部分的损失由丹徒区委宣传部承担30%赔偿责任，朱斌不承担赔偿责任。在法院审理过程中，曹巧兰与丹徒区委宣传部、朱斌达成调解协议，即丹徒区委宣传部同意在保险公司第三者责任保险限额外赔偿曹巧兰65000元，扣除朱斌已经垫付的35000元，还应赔偿曹巧兰3万元（包括曹巧兰后续治疗费依法由我承担的部分），双方各自的车辆损失各自维修。此款于2014年7月28日前付清，事故一次性处理结束，今后再无牵涉。该协议系双方真实

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、交通费等相关损失；损坏他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。朱斌驾驶的苏L×××××号轿车在保险公司投保10万不计免赔商业第三者责任保险，事故发生在保险期限内，曹巧兰的损失应当首先由保险公司在10万不计免赔商业第三者责任保险限额内承担赔偿责任。曹巧兰超过第三者责任保险的损失由其他当事人按责承担。本案系机动车之间发生的交通事故，朱斌承担事故次要责任，故超过交强险的损失由朱斌承担30%赔偿责任。苏L×××××牌号轿车系丹徒区委宣传部所有，事故发生时由朱斌驾驶，朱斌系丹徒区委宣传部的驾驶员，事故发生时系履行职务行为，故曹巧兰超过保险部分的损

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第1599号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司镇江市丹徒支公司，住所地镇江市健康路11号。负责人戴群芳，该公司经理。委托代理人戴宏正，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）曹巧兰。委托代理人汤小芳，金坛市龙山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）朱斌。被上诉人（原审被告）中国共产党镇江市丹徒区委员会宣传部，住所地镇……