民间借贷纠纷 （2017）豫03民终4573号

李翠萍提供的借条及转款凭证能够证明李翠萍与柳崇娟之间的民间借贷关系成立。柳崇娟作为借款人应当按照约定的期限返还借款，支付利息。该债务系柳崇娟与马绪秋婚姻关系存续期间所负，李翠萍作为借款人，有权要求柳崇娟与马绪秋共同承担婚姻关系存续期间被柳崇娟以个人名义所负债务，故对李翠萍的诉讼请求一审法院予以支持。马绪秋经一审法院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃相应诉讼权利。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、柳崇娟与马绪秋于判决生效之日起十日内共同偿还李翠萍借款本金10万元。二、柳崇娟与马绪秋于判决生效之日起十日内共同偿还李翠萍借款利息（利息自2013年4月2日起按年利息4%计算至实际履行完毕之日止）。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。受理费2300元减半收取1150元，由柳崇娟与马绪

李翠萍提供的借条及转款凭证能够证明李翠萍与柳崇娟之间的民间借贷关系成立。柳崇娟作为借款人应当按照约定的期限返还借款，支付利息。该债务系柳崇娟与马绪秋婚姻关系存续期间所负，李翠萍作为借款人，有权要求柳崇娟与马绪秋共同承担婚姻关系存续期间被柳崇娟以个人名义所负债务，故对李翠萍的诉讼请求一审法院予以支持。马绪秋经一审法院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃相应诉讼权利。综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条第一款，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫03民终4573号上诉人（一审被告）：马绪秋，男，1965年9月10日出生，汉族，住河南省洛阳市洛龙区。委托诉讼代理人：史垚武，河南成昊律师事务所律师。被上诉人（一审原告）：李翠萍，女，1969年7月28日出生，汉族，住河南省洛阳市洛龙区。委托诉讼代理人：赵欣伟，河南张振龙律师事务所律师。委托诉讼代理人：侯科伟，河南张振龙律师事务所实习律师。……