机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙01民终7318号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案事故经交警部门认定，杨辉负事故全部责任，鉴于其在事故发生时驾驶肇事车辆系履行浙江省商务厅指派的工作任务，故相应的赔偿责任应由浙江省商务厅承担。中国太平洋财产保险股份有限公司杭州中心支公司作为肇事车辆的承保单位，应在保险责任范围内进行相应赔偿。中国太平洋财产保险股份有限公司杭州中心支公司、杨辉、浙江省商务厅对莫巧英的“换牙”费用有异议，但未提交有效证据予以反驳，故对其异议，原审法院不予采纳，对莫巧英因修复上下活动牙产生的费用予以支持。另，中国太平洋财产保险股份有限公司杭州中心支公司辩称应扣除非医保费用，鉴于其未就相关条款履行明确说明义务，故其该项意见，原审法院不予采信。原审法院经审核认定本案合理损失如下：1.医疗费。莫巧英主张14873.96元，经

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定由侵权人予以赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案事故经交警部门认定，杨辉负事故全部责任，鉴于其在事故发生时驾驶肇事车辆系履行浙江省商务厅指派的工作任务，故相应的赔偿责任应由浙江省商务厅承担。中国太平洋财产保险股份有限公司杭州中心支公司作为肇事车辆的承保单位，应在保险责任范围内进行相应赔偿。中国太平洋财

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)浙01民终7318号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地杭州市下城区庆春路196号。负责人程伟。委托代理人洪军，该公司员工。被上诉人（原审原告）莫巧英，女，1948年2月20日出生，汉族，住浙江省杭州市下城区。原审被告杨辉，男，1980年10月29日出生，汉族，户籍所在地浙江省象山县，现住浙江省杭州市余杭区。原……