机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖11民终1614号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗康复合理费用以及误工费、死亡赔偿金等其他损失。代庆宝、张春友因事故致钱某死亡应依法承担相应侵权责任。人保合肥分公司应依保险合同约定和法律规定对代庆宝的侵权行为承担相应保险责任。钱某明知自己无驾驶资格，明知刘某2的摩托车无牌照且不具备上路行驶条件仍驾驶其摩托车，对事故及损害发生有重大过错，可减轻侵权人的责任。刘某2明知自己的摩托车无行驶证、不具备上路行驶条件，且未认真审查钱某的驾驶资格仍允许其驾驶车辆，对事故的发生存在过错。刘某2为限制民事行为能力的人，其监护人未尽到监护责任，因刘某2上述行为造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，责任比例本院确定为钱某自担损失部分的50%。钱再田、沈付荣诉讼请求中，办理丧葬事宜的交通费、误工费、火化费均无法律依据，本院不予支持，精神抚慰金请求金额过高，应予调整。钱某死亡所致损失本院审查核定为335922.41元（医疗费60300.51元、丧葬费25447元、死亡赔偿金216420元、精神抚慰金32000元、护理费730.80元、误工

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等治疗康复合理费用以及误工费、死亡赔偿金等其他损失。代庆宝、张春友因事故致钱某死亡应依法承担相应侵权责任。人保合肥分公司应依保险合同约定和法律规定对代庆宝的侵权行为承担相应保险责任。钱某明知自己无驾驶资格，明知刘某2的摩托车无牌照且不具备上路行驶条件仍驾驶其摩托车，对事故及损害发生有重大过错，可减轻侵权人的责任。刘某2明知自己的摩托车无行驶证、不具备上路行驶条件，且未认真审查钱某的驾驶资格仍允许其驾驶车辆，对事故的发生存在过错。刘某2为限制民事行为能力的人，其监护人未尽到监护责

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖11民终1614号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司,住所地安徽省合肥市蜀山区梅山路银保大厦。负责人：朱文东，该公司经理。委托诉讼代理人：夏爱华，安徽天瑞律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:钱再田,男,1966年8月7日出生,汉族，住安徽省凤阳县。被上诉人（原审原告）:沈付荣,女,1968年7月23日出生,汉族，住……