机动车交通事故责任纠纷 （2016）粤03民终8345号

公安交警部门作出的事故认定书，程序合法，内容客观公正，能够作为本案当事人责任划分的依据。根据该认定，本案是机动车与行人之间发生的交通事故，谭华清负全部责任，陈秀珍不负责任。谭华清在执行职务中致人损害，应由东部公交公司承担民事责任。陈秀珍因本案道路交通事故损失总额为第四至第十二项损失之和106427.3元。因本案事故发生时，平安保险公司承保的粤B×××××号大型客车交通强制保险在责任期限内，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，平安保险公司对第三者所发生的损害应在责任限额范围内予以赔偿。即平安公司应在交强险死亡伤残赔偿限额11万元内支付陈秀珍92656.2元，在交强险医疗费用赔偿限额1万元内支付陈秀珍1万元（因平安保险公司已经实际支付而无需再行支付）。对交强险限额外的陈秀珍医疗费及后续治疗费共计13771.1元，因粤B×××××号大型客车向平安保险公司投保了5万元限额的商业第三者责任险，故平安保险公司还应在商业第三者责任险赔偿限额5万元内支付陈秀珍赔偿款13771.1元，即陈秀珍因本案道路交通事故实际应得赔偿款总额为106427.3元（92656.2元+13771.1元）

公安交警部门作出的事故认定书，程序合法，内容客观公正，能够作为本案当事人责任划分的依据。根据该认定，本案是机动车与行人之间发生的交通事故，谭华清负全部责任，陈秀珍不负责任。谭华清在执行职务中致人损害，应由东部公交公司承担民事责任。陈秀珍因本案道路交通事故损失总额为第四至第十二项损失之和106427.3元。因本案事故发生时，平安保险公司承保的粤B×××××号大型客车交通强制保险在责任期限内，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，平安保险公司对第三者所发生的损害应在责任限额范围内予以赔偿。即平安公司应在交强险死亡伤残赔偿限额11万元内支付陈秀珍92656.2元，在交强险医疗费用赔偿

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终8345号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司深圳分公司，住所地深圳市福田区农林路69号深国投广场1栋7楼、2栋号802、804。负责人尤程明，总经理。委托代理人王江峰，广东晟典律师事务所律师。委托代理人黄畅，广东晟典律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈秀珍，户籍地址广东省深圳市龙岗区。委托代理人傅忠娴，户籍地址广东省深圳……