机动车交通事故责任纠纷 （2016）甘10民终552号

公民的合法财产权受法律保护，李积平借用李文博所有的甘MG45**号小型轿车，在驾驶过程中与范万奇驾驶的甘MS84**号小轿车发生追尾碰撞，致范万奇车辆受损。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中，甘MG45**号车辆所有人李文博将车辆借给有驾驶资格的李积平，李文博对损害结果的发生没有过错，该车在保险公司仅投保交强险，该保险公司已向李积平赔付了2000元财产损失，李积平在本起事故中负全部责任，故范万奇的车辆损失全部由李积平承担。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条一款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十七条之规定，判决:李积平赔偿范万奇车辆维修费19486元。案件受理费290元，减半收取145元，由李积平负担。本院二审期间，范万奇申请证人闫胜强出庭作证，证明了车辆肇事的前后过程。李积平对

公民的合法财产权受法律保护，李积平借用李文博所有的甘MG45**号小型轿车，在驾驶过程中与范万奇驾驶的甘MS84**号小轿车发生追尾碰撞，致范万奇车辆受损。依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。本案中，甘MG45**号车辆所有人李文博将车辆借给有驾驶资格的李积平，李文博对损害结果的发生没有过错，该车在保险公司仅投保交强险，该保险公司已向李积平赔付了2000元

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘10民终552号上诉人（原审被告）：李积平。被上诉人（原审原告）：范万奇。上诉人李积平因与被上诉人范万奇机动车交通事故责任纠纷一案，不服华池县人民法院（2016）甘1023民初270号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月6日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李积平与被上诉人范万奇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李积平上诉……