机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙05民终1187号

公民的生命健康权受法律保护。交警部门对本次事故作出的李秀中负全部责任，吕玉芝及赵言波无责任的结论并无不当，依法采信。李秀中作为侵权责任人应按所负的事故责任向吕玉芝承担因交通事故造成的民事赔偿责任；平安财险太湖支公司作为李秀中驾驶的皖H×××××小型轿车的保险人，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在该车的商业第三者责任险限额范围内直接支付原告赔偿款（鉴于原告自愿放弃，故将该车交强险责任限额内的赔偿份额全部用于另一伤者赵言波）。现吕玉芝要求李秀中赔偿因道路交通事故造成各项损失的诉请，应予支持，数额以法院核定的为准。其中精神损害抚慰金、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费项符合事实与法律规定，予以支持。医疗费核准为22756元（将急救费200元计入并剔除重复及无关票据）；平安财险太湖支公司要求扣除医保外用药费用的意见，因其未能提供证据证明已将保险合同条款中按医保范围进行理赔的内容向投保人作了明确说明，故不予采纳。关于误工费，因吕玉芝未提交证据证明实际误工损失，故以2015年度全省私营单位居民服务、修理和其他服务业就业人员年平均工资计算为宜，核准为17085元（34

公民的生命健康权受法律保护。交警部门对本次事故作出的李秀中负全部责任，吕玉芝及赵言波无责任的结论并无不当，依法采信。李秀中作为侵权责任人应按所负的事故责任向吕玉芝承担因交通事故造成的民事赔偿责任；平安财险太湖支公司作为李秀中驾驶的皖H×××××小型轿车的保险人，依照《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，应在该车的商业第三者责任险限额范围内直接支付原告赔偿款（鉴于原告自愿放弃，故将该车交强险责任限额内的赔偿份额全部用于另一伤者赵言波）。现吕玉芝要求李秀中赔偿因道路交通事故造成各项损失的诉请，应予支持，数额以法院核定的为准。其中精神损害抚慰金、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费

浙江省湖州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙05民终1187号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司太湖支公司,住所地安徽省安庆市太湖县环城北路皖西南大道天龙景园1-4号，组织机构代码55019563-1。代表人：李进，该支公司经理。委托代理人：徐俊新，浙江广诚律师事务所律师。委托代理人：俞芳，浙江广诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吕玉芝，女，汉族，1965年9月13……