机动车交通事故责任纠纷 （2013）连民终字第1137号

行人及机动车驾驶人员应该自觉遵守交通法律、法规，切实维护自身和他人的人身、财产安全。程纪刚违反交通法律法规，造成事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于此次交通事故认定，客观、公正，应予采信。程纪刚驾驶的车辆鲁Q1M4**货车在财保临沂公司投保了机动车交强险和商业第三者责任险，且程纪刚承担全部责任，根据最高人民法院法释（2000）38号批复的规定，“采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。”万达兴公司作为登记车主，适用合同法所有权保留制度，属于债的担保，且没有收取营运利益或者管理费、挂靠费，不能表明出卖人万达兴公司是买受人的车主，以及存在挂靠关系，故万达兴公司不承担赔偿责任。陈金龙借用其名义给程纪刚贷款买车，均有证据证实，且根据程纪刚雇佣驾驶员在交警队的第一时间谈话证实肇事车辆是程纪刚的，该肇事车辆由程纪刚实际控制运行和获取收益，王雪雪、王强亦没有证据证明陈金龙与程纪刚存在合伙、雇佣等法律关系，故该肇事车辆实际车主应为程纪刚，陈金龙不承担赔偿责任。本次

行人及机动车驾驶人员应该自觉遵守交通法律、法规，切实维护自身和他人的人身、财产安全。程纪刚违反交通法律法规，造成事故发生，东海县公安局交通巡逻警察大队关于此次交通事故认定，客观、公正，应予采信。程纪刚驾驶的车辆鲁Q1M4**货车在财保临沂公司投保了机动车交强险和商业第三者责任险，且程纪刚承担全部责任，根据最高人民法院法释（2000）38号批复的规定，“采取分期付款方式购车，出卖方在购买方付清全部车款前保留车辆所有权，购买方以自己名义与他人订立货物运输合同并使用该车运输时，因交通事故造成他人财产损失的，出卖方不承担民事责任。”万达兴公司作为登记车主，适用合同法所有权保留制度，属于债的担保，且没有

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）连民终字第1137号上诉人（原审原告）王雪雪上诉人（原审原告）王强被上诉人（原审被告）莒南县万达兴汽车运输有限公司被上诉人（原审被告）程纪刚被上诉人（原审被告）陈金龙原审被告浙商财产保险股份有限公司临沂中心支公司上诉人王雪雪、王强因与被上诉人莒南县万达兴汽车运输有限公司（以下简称万达兴公司）、程纪刚、陈金龙、原审被告浙商财产保险股份有限公司临……