机动车交通事故责任纠纷 （2019）吉01民终3429号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。各方当事人对周永生因交通事故受伤的事实及交通事故认定书均无异议故可以作为定案依据。对于本次事故赔偿责任比例，一审法院确定吕国文承担70％责任，金维哲承担30％责任。本案中，吕国文驾驶的吉AM0526号重型自卸货车在人保长春分公司投保交强险和商业第三者险、金维哲驾驶的吉A8B159号在太平洋长春中心支公司投保了道路客运承运人责任保险。因此，周永生的合理损失应当先由人保长春分公司在交强险范围内予以赔偿。不足部分由人保长春分公司在商业三者险限额内承担70％，太平洋长春中心支公司在客运承运人责任保险限额内承担30％。仍有不足的由侵权人吕国文、金维哲承担。因吕国文为孙宝全提供劳务，故其侵权产生的法律后果依法应当由接受劳务的孙宝全承担，因吉AM0526号挂靠在长春市吉路通物流有限公司，长春市吉路通物流有限公司在孙宝全承担的赔偿范围内负连带赔偿责任。金维哲承包长春市九台区公路客运有限公司车辆从事营运活动，长春市九台区公路客运有限公司享有运行利益及运行支配，应当

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿受害人的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。各方当事人对周永生因交通事故受伤的事实及交通事故认定书均无异议故可以作为定案依据。对于本次事故赔偿责任比例，一审法院确定吕国文承担70％责任，金维哲承担30％责任。本案中，吕国文驾驶的吉AM0526号重型自卸货车在人保长春分公司投保交强险和商业第三者险、金维哲驾驶的吉A8B159号在太平洋长春中心支公司投保了道路客运承运人责任保险。因此，周永生的合理损失应当先由人保长春分公司在交强险范围内予以赔偿。不足部分由人保长春分公司在商业三者险限额内承担70％，太

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）吉01民终3429号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地长春市朝阳区西安大路402号。负责人：邵强，总经理。委托诉讼代理人：韩亮，吉林创融律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘涛，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周永生，男，汉族，1979年7月26日生，住吉林省九台市西营城镇石人沟村13组。被上诉人（原……