故意伤害 （2014）莆刑终字第129号

原审被告人程某某持械故意伤害上诉人蔡某某的身体致轻伤并造成其物质损失，除应依法承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。根据上诉人蔡某某的损伤、治疗花费等具体情况，原判酌定的交通费并无不当。但原判认定上诉人蔡某某在受伤害时年满61周岁，已逾我国女性职工的法定退休年龄，推定其不存在误工损失不当，予以纠正。原审被告人程某某应赔偿给上诉人蔡某某误工费2125.92元（88.58元/天×24天）。上诉人蔡某某以应判决赔偿误工费的上诉理由成立，予以采纳；但以原判赔偿交通费偏少的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人蔡某某请求后续治疗费20000元，因该费用尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉。该上诉理由亦不予采纳。上诉人蔡某某请求赔偿残疾赔偿金19934.4元及伤残鉴定费650元，因其是在一审判决之后才作出伤残鉴定，故对该赔偿项目应另行提起诉讼。本案经济损失总额为医疗费21353.96元、护理费2125.92元、住院伙食补助费360元、交通费酌定为480元、营养费酌定为2500元、误工费为2125.92元，合计28945.8元。因上诉人蔡某某在本案中亦存在过错，原判其应承担10%的民事责任是正确的

原审被告人程某某持械故意伤害上诉人蔡某某的身体致轻伤并造成其物质损失，除应依法承担刑事责任外，还应承担相应的民事赔偿责任。根据上诉人蔡某某的损伤、治疗花费等具体情况，原判酌定的交通费并无不当。但原判认定上诉人蔡某某在受伤害时年满61周岁，已逾我国女性职工的法定退休年龄，推定其不存在误工损失不当，予以纠正。原审被告人程某某应赔偿给上诉人蔡某某误工费2125.92元（88.58元/天×24天）。上诉人蔡某某以应判决赔偿误工费的上诉理由成立，予以采纳；但以原判赔偿交通费偏少的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人蔡某某请求后续治疗费20000元，因该费用尚未实际发生，可待实际发生后另行起诉。该上诉理由亦

福建省莆田市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）莆刑终字第129号原公诉机关莆田市秀屿区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡某某，女，出生于福建省莆田市，系被害人。诉讼代理人黄某甲、黄某乙（实习），福建众益律师事务所律师。原审被告人程某某，女，出生于福建省莆田市。莆田市秀屿区人民法院审理莆田市秀屿区人民检察院指控原审被告人程某某犯故意伤害罪及原审附带民事诉讼原告人蔡……