机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02254号

公民的健康权、财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，沈键钢驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保了交强险和保险限额为30万元的商业三者险附加不计免赔率险，赵佳驾驶的车辆在永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间内，同时公安交警部门出具道路交通事故认定书，认定沈键钢负事故的全部责任，并无不当，原审法院予以认定。故由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在交强险有责范围内、永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司在交强险无责范围内对胡伟珂的损失先行赔偿，超出交强险之外的损失，由沈键钢承担100%的赔偿责任，其承担的部分由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司在商业三者险范围内按合同约定予以赔偿，超出商业三者险之外的损失，由沈键钢承担赔偿责任。胡伟珂在本起事故中的损失，应按照《中华人民共和国侵权责任法》及《最高人民法院关于审理

公民的健康权、财产权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，在商业三者险范围内根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中，沈键钢驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保了交强险和保险限额为30万元的商业三者险附加不计免赔率险，赵佳驾驶的车辆在永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司投保了交强险，本起事故发生在保险期间内，同时公安交警部门出具道路交通事故认定书，认定沈键钢负事故的全部责任，并无不当，原审法院予以认定。故由中国平安财产保

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02254号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人吴军，总经理。委托代理人姚玉巧，上海明伦律师事务所律师。委托代理人夏杰，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）胡伟珂。委托代理人朱庆芳，江苏众勋律师事务所律师。委托代理人徐燕，江苏众勋律师事务所律师。原审被告沈键钢。原审被告钱梅香。原审被告永诚财产保险……