机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第0393号

公民享有生命健康权。公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身的，应当承担民事赔偿责任。本案苏美银所诉交通事故事实，有公安机关出具的道路交通事故认定书为证，双方亦无异议，予以认定。万栋杰驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和不计免赔商业三者险，对于苏美银的合理损失，依法由保险公司在交强险限额范围内先行赔偿，对超出限额范围内的损失由保险公司在商业三者险50万元限额内承担全部赔偿责任。原审法院对苏美银因本起交通事故造成的损失依法核算如下：1、医疗费，苏美银主张30422.14元，并提供了如皋花园医院医药费收据，如皋市人民医院门诊病历、出院记录、医药费票据等证据予以佐证，足以认定。原审庭审中，保险公司提出对如皋花园医院的医药费收据（票号为05616241）因无病历佐证，不予认可。经查，该份票据显示的药物名称为降低颅内压及止血类用药，且发生于事故当日即2013年11月20日，姓名为苏美银，应认定与本案事故有关。同时，苏美银方庭审中表示事故发生后，苏美银先被就近送至如皋花园医院后才转至如皋市人民医院的，本案事故发生地在如皋市下原镇花园头村，伤者当即被送往附近的如皋花园医院抢救实属正常，故对

公民享有生命健康权。公民的生命健康权受法律保护。他人由于过错侵害公民人身的，应当承担民事赔偿责任。本案苏美银所诉交通事故事实，有公安机关出具的道路交通事故认定书为证，双方亦无异议，予以认定。万栋杰驾驶的车辆在保险公司投保了交强险和不计免赔商业三者险，对于苏美银的合理损失，依法由保险公司在交强险限额范围内先行赔偿，对超出限额范围内的损失由保险公司在商业三者险50万元限额内承担全部赔偿责任。原审法院对苏美银因本起交通事故造成的损失依法核算如下：1、医疗费，苏美银主张30422.14元，并提供了如皋花园医院医药费收据，如皋市人民医院门诊病历、出院记录、医药费票据等证据予以佐证，足以认定。原审庭审中，

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第0393号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地江苏省常州市天宁区福缘雅居2号。负责人姜宇，该支公司总经理。委托代理人吴明，江苏瑞慈律师事务所律师。委托代理人徐丽丽，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）苏美银。委托代理人苏国兴。委托代理人高辉。被上诉人（原审被告）万栋杰。上诉人中国平安财产保险股……