申请承认和执行外国法院民事判决、裁定 （2017）浙03协外认17号

申请人耳晓慧依法提交了书面申请书、离婚判决书正本及经证明无误的中文译本等材料。经审查，西班牙初级法院于2016年12月23日作出的第567/2016号协议离婚判决书关于耳晓慧与陈新忠婚姻正式解除的判决，符合我国法律规定的承认外国法院判决效力的条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十二条，《中华人民共和国和西班牙王国关于民事、商事司法协助的条约》第十七条、第十八条、第二十条的规定，裁定如下：对西班牙王国阿利坎特市初级法院第567/2016号协议离婚判决书关于耳晓慧与陈新忠婚姻正式解除的法律效力予以承认。本案申请费人民币500元，由申请人耳晓慧负担。审判长　李　佩审判员　郑明岳审判员　白海玲二〇一七年七月三十一日书记员　戚彬滨

申请人耳晓慧依法提交了书面申请书、离婚判决书正本及经证明无误的中文译本等材料。经审查，西班牙初级法院于2016年12月23日作出的第567/2016号协议离婚判决书关于耳晓慧与陈新忠婚姻正式解除的判决，符合我国法律规定的承认外国法院判决效力的条件。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百八十二条，《中华人民共和国和西班牙王国关于民事、商事司法协助的条约》第十七条、第十八条、第二十条的规定，裁定如下：对西班牙王国阿利坎特市初级法院第567/2016号协议离婚判决书关于耳晓慧与陈新忠婚姻正式解除的法律效力予以承认。本案申请费人民币500元，由申请人耳晓慧负担。审判长　李　佩审判员　郑明岳审判员　白海

中华人民共和国浙江省温州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）浙03协外认17号申请人：耳晓慧（ERXIAOHUI），女，1968年2月19日出生,汉族,户籍地中华人民共和国浙江省温州市鹿城区，现住西班牙王国，居留许可证号码X2482281-Y。被申请人：陈新忠（CHENXINZHONG），男，现住西班牙王国，居留许可证号码X2619267G。申请人耳晓慧申请承认西班牙阿利坎特市初级法院第5……