机动车交通事故责任纠纷 （2014）长民终字第00862号

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。本案中，原告在被告王玉杰驾驶“金马”牌助力车与被告王龙龙驾驶的晋DWL7**小型普通客车相撞的交通事故中受伤，对原告因本次交通事故造成的经济损失，应根据道路交通事故认定的责任由被告王玉杰、王龙龙承担相应的赔偿责任。因晋DWL7**小型普通客车在被告平安保险长治中心支公司投有交强险，故被告平安保险长治中心支公司应在“交强险责任限额内赔偿原告的经济损失。原告梁晓明因交通事故造成的经济损失包括：1.医疗费9046.57元：误工费1261元（参照山西省2012年度农、林、牧、渔业工资计算，日平均工资97元，按原告梁晓明住院13天计）：3.护理费1261元（参照误工费标准，按住院13天计）；4.住院伙食补助费650元（参照《山西省省直机关和事业单位工作人员差旅费管理办法》，每天50元，按住院13天计算）；5.交通费认定500元；共计12978.57元。被告平安保险长治中心支公司应在车辆晋DWL7**小型普通客车所投交强险责任限额122000元赔偿原告梁晓明的经济损失，因交强险足够赔偿原告梁晓明的损失，故被告王玉杰、王龙龙不再承担赔

公民的合法权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应承担赔偿责任。本案中，原告在被告王玉杰驾驶“金马”牌助力车与被告王龙龙驾驶的晋DWL7**小型普通客车相撞的交通事故中受伤，对原告因本次交通事故造成的经济损失，应根据道路交通事故认定的责任由被告王玉杰、王龙龙承担相应的赔偿责任。因晋DWL7**小型普通客车在被告平安保险长治中心支公司投有交强险，故被告平安保险长治中心支公司应在“交强险责任限额内赔偿原告的经济损失。原告梁晓明因交通事故造成的经济损失包括：1.医疗费9046.57元：误工费1261元（参照山西省2012年度农、林、牧、渔业工资计算，日平均工资97元，按原告梁晓明住院13天计）：3

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长民终字第00862号上诉人（原审原告）梁晓明，男。被上诉人（原审被告）王玉杰，男被上诉人（原审被告）王龙龙，男。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司长治中心支公司（下称保险公司）。法定代表人郝海君，职务经理。委托代理人马志谦。上诉人梁晓明因机动车交通事故责任纠纷一案，不服山西省壶关县人民法院（2014）壶民初字第191号民事判决，……