机动车交通事故责任纠纷 （2013）信中法民终字第1565号
裁判要旨
华俊乘坐丁屹立驾驶的摩托车，因发生交通事故而受伤，华俊是否认定为工伤并不影响其作为交通事故的受害人对车辆驾驶人主张侵权责任，华俊对丁屹立有诉权。至于华俊的损失如何赔偿，丁屹立是否应该赔偿或赔偿多少，法院可依法审理并作出判决，但驳回华俊对丁屹立的起诉没有法律依据。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，裁定如下：一，撤销固始县人民法院（2013）新民初字第381号民事裁定；二，指令固始县人民法院对本案进行审理。审判长 徐贵瑛审判员 刘友成审判员 吕树利二〇一三年十二月三日书记员 段凤娇 搜索“”
摘要
华俊乘坐丁屹立驾驶的摩托车，因发生交通事故而受伤，华俊是否认定为工伤并不影响其作为交通事故的受害人对车辆驾驶人主张侵权责任，华俊对丁屹立有诉权。至于华俊的损失如何赔偿，丁屹立是否应该赔偿或赔偿多少，法院可依法审理并作出判决，但驳回华俊对丁屹立的起诉没有法律依据。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，裁定如下：一，撤销固始县人民法院（2013）新民初字第381号民事裁定；二，指令固始县人民法院对本案进行审理。审判长 徐贵瑛审判员 刘友成审判员 吕树利二〇一三年十二月三日书记员 段凤娇 搜索“”
正文（节选）
河南省信阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）信中法民终字第1565号上诉人（原审原告）华俊，女，1966年3月24日出生。委托代理人熊树刚，河南文赢律师事务所律师。被上诉人（原审被告）丁屹立，男，1963年8月2日出生。委托代理人张乃菊，河南振蓼律师事务所律师（特别授权）。上诉人华俊与丁屹立因道路交通事故损害赔偿纠纷一案，不服固始县人民法院（2013）固民初字第381号民事裁定，向本院提……