机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终3706号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据已查明的事实，事故车辆在保险公司投保了交强险，肖伟驾驶该车与杜国辉发生交通事故，造成杜国辉死亡，且其承担事故主要责任，故保险公司理应首先在交强险限额内赔偿杜万元、王春兰、张桂芝、杜鹏的合理损失。对于超出交强险的部分，应由侵权人按照法律规定承担赔偿责任。本次事故经交管部门认定，肖伟承担主要责任，杜国辉承担次要责任，根据双方的过错程度，一审法院确定对于杜万元、王春兰、张桂芝、杜鹏的合理损失肖伟承担70%的赔偿责任。现杜万元、王春兰、张桂芝、杜鹏要求肖伟赔偿其合理损失的请求，理由正当、证据充分，一审法院予以支持；杜万元、王春兰、张桂

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。根据已查明的事实，事故车辆在保险公司投保了交强险，肖伟驾驶该车与杜国辉发生交通事故，造成杜国辉死亡，且其承担事故主要责任，故保险公司理应

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终3706号上诉人（原审原告）：杜万元，男，1940年12月11日出生，住北京市通州区。上诉人（原审原告）：王春兰，女，1946年12月8日出生，住北京市通州区。上诉人（原审原告）：张桂芝，女，1967年10月14日出生，住北京市通州区。上诉人（原审原告）：杜鹏，男，1999年1月25日出生，住北京市通州区。以上四上诉人之共同委托诉讼代理……