机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第986号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安部门对交通事故已做出责任认定，被告孙建国负此事故全部责任，原告程建华无责任，故被告孙建国需对原告程建华在交强险之外的损失承担全部赔偿责任。因被告保险公司系肇事车辆的交强险投保公司，故需在交强险限额内对原告损失承担责任。关于原告主张交通费一节，因其未能提供交通费票据，不予支持。关于被告孙建国提出的对交通事故责任认定不认可一节，因被告并未提供充足证据证实其主张，故不予支持。关于被告保险公司提出的对原告修理费不认可一节，依据不足，不予支持。本院认定合理的赔偿项目及数额为：车辆维修费14410元，由被告保险公司在交强险财产损失限额内承担2000元，余下12410元由被告孙建国承担。据此，一审法院判决：一、自本判决发生法律效力后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司在交强险财产损失限额内赔偿原告程建华损失人民币2000元；二、自本判决发生法律效力后十日内，被告孙建国赔偿原告程建华损失人民币12410元；三、驳回原告程建华其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，公安部门对交通事故已做出责任认定，被告孙建国负此事故全部责任，原告程建华无责任，故被告孙建国需对原告程建华在交强险之外的损失承担全部赔偿责任。因被告保险公司系肇事车辆的交强险投保公司，故需在交强险限额内对原告损失承担责任。关于原告主张交通费一节，因其未能提供交通费票据，不予支持。关于被告孙建国提出的对交通事故责任认定不认可一节，因被告并未提供充足证据证实其主张，故不予支持。关于被告保险公司提出的对原告修理费不认可一节，依据不足，不予支持。本院认定合理的赔偿项目及数额为：车辆维修费14410元，由被告保险公司在交强险财产损失限额内承担200

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第986号上诉人（原审被告）：孙建国，男。委托代理人：姜雷，系大连市沙河口区春柳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：程建华，男。委托代理人：周彬彬（系被上诉人程建华妻子），女。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司大连市分公司，住所地大连市中山区世纪街39号。负责人：董广恩，系该公司经理。委托代理人：龙丽丽，系该公司职员。原审……