机动车交通事故责任纠纷 （2013）徐民终字第1452号

侵害他人身体造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。李尤丽虽辩称该事故已一次性调解解决，但其对此并未能举证证明；结合道路交通事故认定书中双方“赔偿未达成协议，向人民法院提起民事诉讼”的内容，对于李尤丽的上述主张不予支持。由于李尤丽驾驶的苏C×××××号车在平安财保徐州公司处投保有交强险，故对于本事故给于辉造成的损失，应首先由平安财保徐州公司在交强险限额内予以赔偿；因本案原告的各项诉请并未超过交强险的赔偿限额，故仅由平安财保徐州公司承担赔偿责任即可，李尤丽无需再向原告承担赔偿任。关于医疗费损失，于辉提供的门诊病历能与医药费票据等证据相互印证；从其治疗过程分析，治疗一直延续；于辉所举病历中亦载有医院缺货需外购药品的内容，综上，对原告所举的上述证据予以确认。于辉主张的医疗费9690.1元有票据予以证明，予以确认。同时，于辉称李尤丽先期支付的100元系修车费用，而李尤丽则称系该100元为一次性了结的医药费；由于于辉并未能对其电动车受损及该100元系修车费用举证证明，对李尤丽关于该费用系医药费的主张予以采纳，该100元应从9690.1元医疗

侵害他人身体造成人身损害的，应赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。李尤丽虽辩称该事故已一次性调解解决，但其对此并未能举证证明；结合道路交通事故认定书中双方“赔偿未达成协议，向人民法院提起民事诉讼”的内容，对于李尤丽的上述主张不予支持。由于李尤丽驾驶的苏C×××××号车在平安财保徐州公司处投保有交强险，故对于本事故给于辉造成的损失，应首先由平安财保徐州公司在交强险限额内予以赔偿；因本案原告的各项诉请并未超过交强险的赔偿限额，故仅由平安财保徐州公司承担赔偿责任即可，李尤丽无需再向原告承担赔偿任。关于医疗费损失，于辉提供的门诊病历能与医药费票据等证据相互印证

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）徐民终字第1452号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司。负责人孟洪洋，总经理。委托代理人刘全权，江苏金铎律师事务所律师。被上诉人（原审原告）于辉，女，1971年12月12日生，汉族，无业。被上诉人（原审被告）李尤丽，女，1981年5月20日生，汉族，徐州市泉山医院护士。上诉人中国平安财产保险股份有限公司徐州中心支公司（……