机动车交通事故责任纠纷 （2014）阳中法民一终字第286号

受害人翁广练驾驶阳江F1617号两轮摩托车在道路上行走时碰撞到属阳西执法局管理的存在管理瑕疵的设施（排污井盖）致其人身损害，虽然受害人翁广练所受人身损害是发生在道路上，但致翁广练所受损害的原因是阳西执法局对其所管理的排污井盖在维护、修缮等方面存在疏漏和瑕疵造成的，是静态的物造成的人身损害，属于物件致人损害与交通事故损害责任竞合。现关观碧关观碧等五人作为受害人翁广练的近亲属以物件损害责任纠纷直接起诉请求阳西执法局承担侵权赔偿责任，并无不当。根据侵权责任法的有关规定，本案有关侵权责任的归责原则应适用过错推定责任原则，而非过错责任原则。所谓过错推定责任原则，是指若关观碧等五人能证明其所受到的损害是由阳西执法局所致，而阳西执法局不能证明自己没有过错，法律上就应推定阳西执法局有过错并应负民事责任。此即《中华人民共和国侵权责任法》第六条第二款“根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任”的含义。本案中，阳西执法局在其管理的道路上对路面上的排污井盖进行维修作业时疏于采取相应的防范、警示措施，并未尽到合理的安全注意义务，造成翁广练碰撞被掀开的排污井盖受伤死亡的后果，又

受害人翁广练驾驶阳江F1617号两轮摩托车在道路上行走时碰撞到属阳西执法局管理的存在管理瑕疵的设施（排污井盖）致其人身损害，虽然受害人翁广练所受人身损害是发生在道路上，但致翁广练所受损害的原因是阳西执法局对其所管理的排污井盖在维护、修缮等方面存在疏漏和瑕疵造成的，是静态的物造成的人身损害，属于物件致人损害与交通事故损害责任竞合。现关观碧关观碧等五人作为受害人翁广练的近亲属以物件损害责任纠纷直接起诉请求阳西执法局承担侵权赔偿责任，并无不当。根据侵权责任法的有关规定，本案有关侵权责任的归责原则应适用过错推定责任原则，而非过错责任原则。所谓过错推定责任原则，是指若关观碧等五人能证明其所受到的损害是由

广东省阳江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阳中法民一终字第286号上诉人（原审被告）：阳西县综合行政执法局。住所地：广东省阳西县人民大道**号。法定代表人：陈永佳，该局局长。委托代理人：许鸿飞，广东迅恒律师事务所律师。委托代理人：陈达照，广东迅恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：关观碧，女，1991年2月5日出生，汉族，住广东省阳西县。被上诉人（原审原告）：翁开思，女，2011年8……