机动车交通事故责任纠纷 （2013）清中法民一终字第999号

李方池驾驶机动车时违反了道路交通安全法规定，致使与张方节驾驶的车辆发生交通事故，造成张方节受伤。据此，公安机关认定李方池承担事故全部责任。对此事实和责任认定，张方节、李方池、华泰公司、人民保险清远公司各方均无异议，原审法院予以采信。另华泰公司作为粤RF50**号车的所有权人，由李方池挂靠使用，依法应当与李方池承担连带赔偿责任。但由于华泰公司向人民保险清远公司投保了交强险及商业三者险，因此，人民保险清远公司在上述二种保险理赔后，对超出部分，华泰公司及李方池才承担连带赔偿责任。又由于张方节与李方池签订有《交通事故损害赔偿调解书》，因此，《交通事故损害赔偿调解书》对张方节与李方池具有约束力，华泰公司、人民保险清远公司没有在《交通事故损害赔偿调解书》签名确认，对其不产生约束力。据张方节的诉请，参照《广东省2013年度道路交通事故人身损害赔偿有关项目计算标准》计算，依照相关法律规定核实，张方节的损失：1、伤残赔偿金30226.71元／年×20年×22%=132998元；2、医疗费33025元；3、住院伙食费50元／天×42天=2100元；4、误工费按其从事批发零售业计算至评残前一日止，即2013

李方池驾驶机动车时违反了道路交通安全法规定，致使与张方节驾驶的车辆发生交通事故，造成张方节受伤。据此，公安机关认定李方池承担事故全部责任。对此事实和责任认定，张方节、李方池、华泰公司、人民保险清远公司各方均无异议，原审法院予以采信。另华泰公司作为粤RF50**号车的所有权人，由李方池挂靠使用，依法应当与李方池承担连带赔偿责任。但由于华泰公司向人民保险清远公司投保了交强险及商业三者险，因此，人民保险清远公司在上述二种保险理赔后，对超出部分，华泰公司及李方池才承担连带赔偿责任。又由于张方节与李方池签订有《交通事故损害赔偿调解书》，因此，《交通事故损害赔偿调解书》对张方节与李方池具有约束力，华泰公司

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）清中法民一终字第999号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司清远市分公司。住所地：清远市清城区北江二路保险大厦。负责人：梁炼，经理。委托代理人：谭国炽，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：张方节，女，1975年4月9日出生，汉族，住英德市。委托代理人：林天德，男，住广州市越秀区。原审被告：李方池，男，1981年6月18日出生，汉族……