机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘05民终629号

曾建林驾驶中型仓栅式货车将行走在路边的尹华菊撞倒，造成尹华菊受伤，并因此给尹华菊造成经济损失，曾建林对尹华菊因此次交通事故所造成的损失应承担全部的赔偿赔偿责任。因此，尹华菊要求曾建林医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等的诉讼请求，除具体数额以法院核准的以外，予以支持。因曾建林在人民财保邵阳市分公司购买了交强险，根据相关法律规定，人民财保邵阳市分公司应该在交强险限额内赔偿尹华菊医疗费10000元、伤残赔偿金10060元、护理费6354元、交通费55元、误工费20722元、精神抚慰金5000元，合计52191元；其余部分尚有62132.81元，由曾建林赔偿，应剔除曾建林已经支付的47000元，还应由曾建林赔偿尹华菊损失15132.81元。至于尹华菊提交的证据8中的处方，因其证据形式不合法，也与民通意见第144条规定“医药治疗费的赔偿一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭”不相符，因此，对尹华菊要求赔偿该证据中的医疗费处方的请求，因证据不足，不予支持。人民财保邵阳市分公司辩称，尹华菊受伤时已年满74周岁，不应赔偿尹华

曾建林驾驶中型仓栅式货车将行走在路边的尹华菊撞倒，造成尹华菊受伤，并因此给尹华菊造成经济损失，曾建林对尹华菊因此次交通事故所造成的损失应承担全部的赔偿赔偿责任。因此，尹华菊要求曾建林医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等的诉讼请求，除具体数额以法院核准的以外，予以支持。因曾建林在人民财保邵阳市分公司购买了交强险，根据相关法律规定，人民财保邵阳市分公司应该在交强险限额内赔偿尹华菊医疗费10000元、伤残赔偿金10060元、护理费6354元、交通费55元、误工费20722元、精神抚慰金5000元，合计52191元；其余部分尚有62132.81元

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘05民终629号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司邵阳市分公司。负责人张林文，该公司总经理。委托代理人李艳萍，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）尹华菊。委托代理人向南楚。委托代理人刘贻湘，湖南富强律师事务所律师。原审被告曾建林。上诉人中国人民财产保险股份有限公司邵阳市分公司（以下简称人民财保邵阳市分公司）因与被上诉人尹华菊，原审……