机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终3130号

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。发生事故前，曹晨云因本车发生单车事故已下车，而导致曹晨云死亡的交通事故系徐虎驾驶车辆与曹晨云本人相撞，故本案系因机动车与行人之间发生道路交通事故而引起的事故责任纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，予以确认。发生事故时，徐虎系代表金騄公司的职务行为，故金騄公司应按60%责任赔偿相对方各项损失。曹晨云已死亡，其应得的赔偿金额应归其法定第一顺序继承人即胡某某、曹某某、陈文永所有。徐虎驾驶的行驶证登记于金騄公司下的事故车辆已向平安保险南浔支公司投保交强险和商业三者险，且本起事故发生在该保险期间内，故平安保险南浔支公司应在交强险赔偿限额内及根据保险合同承担赔付责任，不足部分应由金騄公司承担。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十八条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《最高人民法院关于审理人身

公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此产生的损失。发生事故前，曹晨云因本车发生单车事故已下车，而导致曹晨云死亡的交通事故系徐虎驾驶车辆与曹晨云本人相撞，故本案系因机动车与行人之间发生道路交通事故而引起的事故责任纠纷，公安机关就本起事故作出的责任认定所依据的事实清楚、适用法律正确，予以确认。发生事故时，徐虎系代表金騄公司的职务行为，故金騄公司应按60%责任赔偿相对方各项损失。曹晨云已死亡，其应得的赔偿金额应归其法定第一顺序继承人即胡某某、曹某某、陈文永所有。徐虎驾驶的行驶证登记于金騄公司下的事故车辆已向平安保险南浔支公司投保交强险和商业三者险，且本起事故发生在该保险期间

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终3130号上诉人（原审被告）湖州金騄印染实业有限公司，住所地浙江省湖州市。法定代表人陆锦华，总经理。委托代理人江彬，上海市申航律师事务所律师。委托代理人冯奕，上海市申航律师事务所律师。上诉人（原审被告）徐虎，男，汉族，1962年11月11日生，住上海市浦东新区。委托代理人江彬，上海市申航律师事务所律师。委托代理人冯奕，上海市申航律师事务……