机动车交通事故责任纠纷 （2014）梅中法民三终字第42号

杨维青为其所有的粤MKA5**号车向上诉人购买了交强险及商业险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车辆保险单》，该保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，杨维青驾驶粤MKA5**号车由梅州市梅江区芹黄福长村移民村工地经福长村道往芹黄河堤方向行驶，当车左转弯时与骑自行车的谢金秀发生碰撞，造成谢金秀受伤和车辆损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定杨维青负事故全部责任，谢金秀无责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。根据医院出具的《疾病诊断证明书》、《收费票据》证实，谢金秀住院治疗共54天，全休1个月，住院期间2人护理，全休1人护理，后续治疗费约2000元，支付医疗费共53360.7元。原审开庭时，当事人均承认医疗费已由杨维青垫付了26572.1元，由上诉人赔付了10000元。根据梅州市蓝记车行出具的票据证实，谢金秀的自行车单价530元。根据梅州市第三人民医院法医精神病司法鉴定所出具的《交通事故伤残评定书》、《住

杨维青为其所有的粤MKA5**号车向上诉人购买了交强险及商业险并交纳了保费，据此，双方在平等、自愿、意思表示真实的基础上签订了《机动车交通事故责任强制保险单》、《机动车辆保险单》，该保险合同内容均未违反国家法律、法规的规定，属有效合同，依法应受法律保护。在保险期限内，杨维青驾驶粤MKA5**号车由梅州市梅江区芹黄福长村移民村工地经福长村道往芹黄河堤方向行驶，当车左转弯时与骑自行车的谢金秀发生碰撞，造成谢金秀受伤和车辆损坏的交通事故。据此，交警部门作出《道路交通事故认定书》，认定杨维青负事故全部责任，谢金秀无责任。上述事实，有保险合同及事故认定书等证据证实，事实清楚，证据充分，依法予以认定。根据

广东省梅州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）梅中法民三终字第42号上诉人（原审被告）：鼎和财产保险股份有限公司梅州中心支公司。住所：梅县程江镇扶外村海风名苑**栋*号。负责人：邱金利，该公司总经理。委托代理人：李许方，该公司职员。委托代理人：金晨昕，鼎和财产保险股份有限公司广东分公司职员。被上诉人（原审原告、反诉被告）：谢金秀，女，1949年3月15日出生，汉族，现住梅州市梅江区金山福长……