机动车交通事故责任纠纷 （2013）三中民终字第01891号

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，孙胜君驾驶车牌号为京×号汽车和王新发生交通事故，造成王新受伤，经北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队双桥大队认定，孙胜君为全部责任。故孙胜君应当赔偿王新在此次交通事故中受到的损失。太平洋保险公司作为京×号汽车的机动车交通事故责任强制保险的保险人，应当在保险限额内对王新的合理损失直接予以赔偿。关于王新的各项诉讼请求：医疗费一项，由法院根据王新提交的证据确定；营养费一项，王新受伤需加强营养，具体数额由法院酌定；误工费一项，由法院根据王新的收入结合王新提交的证据确定；自行车维修费一项，系因本次事故导致，法院予以支持。精神损害抚慰金一项，没有法律依据，法院难以支持。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最

机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。本案中，孙胜君驾驶车牌号为京×号汽车和王新发生交通事故，造成王新受伤，经北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队双桥大队认定，孙胜君为全部责任。故孙胜君应当赔偿王新在此次交通事故中受到的损失。太平洋保险公司作为京×号汽车的机动车交通事故责任强制保险的保险人，应当在保险限额内对

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2013）三中民终字第01891号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司。负责人臧炜，总经理。委托代理人陈娜，北京东远鹤錡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王新，女，1970年8月2日出生。委托代理人李阳，湖北长久律师事务所律师。被上诉人（原审被告）孙胜君，男，1980年4月24日出生。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司北京分公司（……