机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏09民终3947号

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，要求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制险，故保险公司首先应当在交强险限额内对戴某、金某1的损失进行赔偿，超出交强险限额外的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由双方当事人按责任分担。有商业三者险的，由相应的保险公司按照商业三者险的合同约定赔偿。戴某因交通事故造成的损失：医疗费47900.30元、住院伙食补助费990元、营养费540元、误工费19800元、护理费15599.50元、残疾赔偿金240912元、精神损害抚慰金15000元、交通费500元，合计人民币341241.80元。戴某的损失由人民财保射阳支公司在交强险医疗项下赔偿10000元，在伤残赔偿项下赔偿110000元；第三者责任险项下赔偿221241.8元。人民财保射阳支公司累计须赔偿戴某341241.80元。金某1因交通事故造成的损失：医疗费4830.70元、住院伙食补助费162元、营养费81元、护理费802.26元、交通费300元，合计6175.96元。金某1的损失由人民财保射阳支公司在商业三者险范围内赔偿617

公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，要求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制险，故保险公司首先应当在交强险限额内对戴某、金某1的损失进行赔偿，超出交强险限额外的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由双方当事人按责任分担。有商业三者险的，由相应的保险公司按照商业三者险的合同约定赔偿。戴某因交通事故造成的损失：医疗费47900.30元、住院伙食补助费990元、营养费540元、误工费19800元、护理费15599.50元、残疾赔偿金240912元、精神损害抚慰金15000元、交通费500元，合计人民币341241.80元。戴

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏09民终3947号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司射阳支公司，住所地盐城市射阳县合德镇人民东路99号。负责人：徐亚，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁啸，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：戴某，女，1957年12月28日出生，汉族，住盐城市大丰区。被上诉人（原审原告）：金某1，女，2004年9月28日出生，汉族，住盐城市大丰……