机动车交通事故责任纠纷 （2015）葫民终字第01315号

公民享有生命健康权、公民的合法财产受法律保护；公民、法人出于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。鞠文余在交通事故中受伤，身体遭受伤害，理应获得赔偿，依法享有请求侵权人赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等经济损失的权利。绥中县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》认定，马志伟负此次事故的主要责任，鞠文余负次要责任，应为划分民事责任的依据。鞠文余主张的摩托车车损因未提供证据予以证实，法院对该项诉求不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”，机动车依

公民享有生命健康权、公民的合法财产受法律保护；公民、法人出于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。鞠文余在交通事故中受伤，身体遭受伤害，理应获得赔偿，依法享有请求侵权人赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费等经济损失的权利。绥中县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》认定，马志伟负此次事故的主要责任，鞠文余负次要责任，应为划分民事责任的依据。鞠文余主张的摩托车车损因未提供证据予以证实，法院对该项诉求不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条

辽宁省葫芦岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）葫民终字第01315号上诉人（原审被告）：太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司。负责人：李洪升，系该公司经理。委托代理人：郭景福，河北渤海明达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：鞠文余，男，1963年2月11日出生，汉族，工人。委托代理人：张玉刚，辽宁凯阳律师事务所律师。原审被告马志伟：男，1980年9月8日生，满族，司机。上诉人太平……