机动车交通事故责任纠纷 （2019）渝03民终1882号

公民的合法权益依法受法律保护，侵害公民身体造成损失的，侵权人应当赔偿相应的损失。本案中，张强驾驶的机动车将行人刘启兰致伤，给刘启兰的身体造成了损害，应当对刘启兰的伤害承担赔偿责任。经交巡警认定张强承担次要责任，刘启兰承担主要责任。《重庆市道路交通安全条例》第六十七条规定：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车一方按照下列规定承担赔偿责任：（二）非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起主要作用的，机动车一方承担百分之四十至百分之五十的赔偿责任；现刘启兰主张由太平洋财保九龙坡支公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分由其与张强、太平洋财保九龙坡支公司各承担50%的责任符合法律规定，本院予以支持。太平洋财保九龙坡支公司未举证证明凯枫融资租赁（杭州）有限公司重庆分公司与本案有利害关系，故凯枫融资租赁（杭州）有限公司重庆分公司在本案中不承担赔偿责任。刘启兰应当纳入本案的合理费用为：1.医疗费：刘启兰住院开支的医疗费71,979.32元属于合理费用，一审法院予以确认；2.住院伙食补助费：原

公民的合法权益依法受法律保护，侵害公民身体造成损失的，侵权人应当赔偿相应的损失。本案中，张强驾驶的机动车将行人刘启兰致伤，给刘启兰的身体造成了损害，应当对刘启兰的伤害承担赔偿责任。经交巡警认定张强承担次要责任，刘启兰承担主要责任。《重庆市道路交通安全条例》第六十七条规定：机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车一方按照下列规定承担赔偿责任：（二）非机动车驾驶人、行人的过错在交通事故中起主要作用的，机动车一方承担百分之四十至百分之五十的赔偿责任；现刘启兰主张由太平洋财保九龙坡支公司在机动车第三者责任强制保险责任限

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2019)渝03民终1882号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市九龙坡支公司，住所地重庆市九龙坡区杨家坪兴胜路66号，统一社会信用代码91500000902868538W。负责人：晏强，该公司总经理。委托诉讼代理人：金欣，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘启兰，女，1961年5月14日出生，汉族，居民，住重庆市垫江县。委……