机动车交通事故责任纠纷 （2015）二中民终字第07304号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中经交通管理部门认定，徐桂玲负事故全部责任并无不当，法院予以确认。徐桂玲驾驶机动车造成交通事故，致使青石永道公司车辆受损，应承担相应赔偿责任。徐桂玲所驾车辆在人保涿州支公司投保交强险及商业三者险，应由人保涿州支公司在交强险限额内承担赔偿责任；交强险不足部分，应由人保涿州支公司在商业三者险限额内根据保险合同承担赔偿责任；仍有不足的，由徐桂玲承担赔偿责任。青石永道公司要求赔偿车辆修理费的诉讼请求，提供了车辆修理的结算单及发票，法院对青石永道公司该项请求予以支持。徐桂玲、人保涿州支公司虽对青石永道公司修理车辆的时间及维修费用数额提出异议，但并未提供相反证据予以反驳，法院对徐桂玲、人保涿州支公司的答辩意见不予采信。关于青石永道公司要求的车辆租赁费，根据法律规定因道路交通事故造成非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，应该由侵权人进行赔偿，青石永道公司在车辆受损无法使用期

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关法律规定由侵权人予以赔偿。本案中经交通管理部门认定，徐桂玲负事故全部责任并无不当，法院予以确认。徐桂玲驾驶机动车造成交通事故，致使青石永道公司车辆受损，应承担相应赔偿责任。徐桂玲所驾车辆在人保涿州支公司投保交强险及商业三者险，应由人保涿州支公司在交强险限额内承担赔偿责任；交强险不足部分，应由人保涿州支公司在商业三者险限额内根据保险合同承担赔偿责任；仍有不足的，由徐桂玲承担赔偿责任。青石永道公司要求赔偿车辆修理费的诉讼请求，提

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民终字第07304号上诉人（原审被告）徐桂玲，女，1982年2月2日出生。委托代理人杜道强，北京市中闻律师事务所律师。被上诉人（原审原告）北京青石永道企业策划有限公司，住所地北京市西城区德胜门东滨河路******。法定代表人陆凌燕，执行董事。委托代理人马岩，北京市六合金证律师事务所律师。原审被告中国人民财产保险股份有限公司涿州支公司，住，住所……