机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪二中民一（民）终字第2829号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本案系一起机动车和行人之间发生的交通事故。上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定先纯经营部驾驶员负事故全部责任，华安保险公司作为事故车辆交强险和第三者商业险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任，超出部分由先纯经营部承担赔偿责任。由于受害人死亡，熊小毛等作为其第一顺序法定继承人主张权利，主体适格。本案争议焦点在于交通事故是否是造成蒋寿芳死亡的直接原因。本起交通事故造成蒋寿芳左手皮肤缺损，颌面部软组织挫伤，而蒋寿芳在事故后16天死亡，根据死亡证明书和尸检报告，可以确定其死亡直接原因是多脏器功能衰竭，而引起多脏器功能衰竭原因正是由于其所患脑梗后遗症、支气管哮喘、慢性支气管炎、支气管扩张、冠心病、高血压、肾结石、肾萎缩等基础疾病造成。而交通事故造成的外伤不足以致死，但由于创伤会对人体多器官产生影响，加重其自身疾病的病情，对其死亡起到促进作用，因此交通事故与蒋寿芳死亡存在一定因果关系，故法院采纳鉴定中心出具的鉴定意见书意见，确定交通事故与蒋寿芳死亡的参与度为40%，以此作为赔偿依据。对于疗费，虽

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿由此所造成的各项费用。本案系一起机动车和行人之间发生的交通事故。上海市公安局杨浦分局交通警察支队认定先纯经营部驾驶员负事故全部责任，华安保险公司作为事故车辆交强险和第三者商业险承保公司，应当在保险限额内承担赔偿责任，超出部分由先纯经营部承担赔偿责任。由于受害人死亡，熊小毛等作为其第一顺序法定继承人主张权利，主体适格。本案争议焦点在于交通事故是否是造成蒋寿芳死亡的直接原因。本起交通事故造成蒋寿芳左手皮肤缺损，颌面部软组织挫伤，而蒋寿芳在事故后16天死亡，根据死亡证明书和尸检报告，可以确定其死亡直接原因是多脏器功能衰竭

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪二中民一（民）终字第2829号上诉人（原审原告）熊小毛。上诉人（原审原告）蒋芝菠。上诉人（原审原告）蒋芝顺。上诉人（原审原告）蒋芝云。上述上诉人的委托代理人武圣合，上海知谦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）上海先纯物资经营。法定代表人黎家芬。被上诉人（原审被告）华安财产保险股份有限公司上海分公司。负责人严建国。委托代理人蒋振兴。委托代理人简润……