机动车交通事故责任纠纷 （2017）京03民终13389号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。根据查明的事实，案外人梁涛驾驶机动车与陆广银发生交通事故，造成陆广银受伤，梁涛承担事故全部责任，故梁涛应对陆广银的合理损失承担相应的民事赔偿责任。因杜春宇系梁涛雇主，事发时，梁涛系履行职务行为，故杜春宇应对陆广银的合理损失承担相应的民事赔偿责任。因事故车辆在人保北京分公司投有交强险，在人保承德分公司投有商业险，故人保北京分公司、人保承德分公司应分别在保险限额内先行承担保险责任。关于陆广银主张的各项费用，对其合理部分，法院予以支持，过高部分法院不予支持。因本次事故造成陆广银两处十级伤残，法院根据相关规定，结合其伤情，对其伤残赔偿指数认定为15%。综上所述，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第四十八条、第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司给付陆广银残疾赔偿金、财产损失、精神损害抚慰金共计111000元，于判决生效之日起七日内执行清；二、中国人民财产保险

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。根据查明的事实，案外人梁涛驾驶机动车与陆广银发生交通事故，造成陆广银受伤，梁涛承担事故全部责任，故梁涛应对陆广银的合理损失承担相应的民事赔偿责任。因杜春宇系梁涛雇主，事发时，梁涛系履行职务行为，故杜春宇应对陆广银的合理损失承担相应的民事赔偿责任。因事故车辆在人保北京分公司投有交强险，在人保承德分公司投有商业险，故人保北京分公司、人保承德分公司应分别在保险限额内先行承担保险责任。关于陆广银主张的各项费用，对其合理部分，法院予以支持，过高部分法院不予支持

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京03民终13389号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司承德市分公司，营业场所河北省承德市双桥区东大街路北4号。负责人：米学贵，总经理。委托诉讼代理人：刘蕾，北京轩至律师事务所律师。委托诉讼代理人：程学波，北京轩至律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陆广银，男，1968年12月2日出生。委托诉讼代理人：徐淏，北京首阳律师事务所律师……